Both the courses pertain to the Shipping industry. If you aim at becoming a Chief Engineer go for Marine Engineering.
If you opt for Captain post, then go for Nautical engineering. But then both the courses can bring equal level of job opportunities.